Avis d’appel d’offres

REPUBLIQUE DU NIGER

Société de Patrimoine des Eaux du Niger

Projet Eau et Assainissement en Milieu Urbain

Crédit IDA N° 5881 – NE et Don N°1280-NE

ID du projet : P11 73 65

Financement : Banque Mondiale

Appel d’offres INTERNATIONAL N°002//DPI/SPEN/2018, pour les travaux de renforcement et extension des systèmes d'alimentation en eau potable de la ville d'AGADEZ

1. Le présent Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis général de passation de marché N°001/PEAMU/2011-NR publié dans le journal United Nations Development Business du 15/06/2011.

La Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) a reçu un crédit de l’Association Internationale de Développement (IDA) et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer les paiements relatifs aux : « Travaux de renforcement et extension des systèmes d'alimentation en eau potable de la ville d'AGADEZ ».

2. Le Directeur Général de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger invite les soumissionnaires qualifiés à présenter leur soumission cachetée, sous pli fermé en vue de la réalisation desdits travaux, qui se décomposent en trois lots comme suit :

• LOT 1 : Captage et Adduction
• Equipements électromécaniques des six (6) nouveaux forages
• Fourniture et pose de palans sur les six (6) nouveaux forages
• Fourniture et pose d’environ 21.8 km de conduites de refoulement en PEHD entre les six (6) nouveaux forages et la nouvelle station de reprise.
• Construction et équipement électromécanique d’une nouvelle station de reprise située à environ 30 km de la ville d’Agadez pour acheminer les eaux captées des six (6) nouveaux forages vers le centre-ville (2 bâches au sol de 500 m³ chacune) équipée de 4 (3 +1) pompes de reprise ;
• Construction des locaux techniques pour les six (6) nouveaux forages réalisés récemment dans le nouveau champ d’Afra ; 
• Alimentation électrique aérienne des six (6) nouveaux forages et de la nouvelle station de reprise
• Réalisation d’un système de télégestion et l’intégration à l’existant.
• LOT 2 : Refoulement
• Fourniture et pose d’une conduite de transfert en PEHD DN 560 mm sur environ 37 km, entre la station de reprise et les réservoirs d’eau se trouvant en centre-ville.

• LOT 3 : Distribution
• Fourniture et pose de 59,7 km de conduites de distribution dans la ville d’Agadez ;

NB : il est demandé aux soumissionnaires de proposer pour les conduites d’adduction des lots 1 et 2 une option en fonte ductile.

Le délai de réalisation est de :

• Lot 1 quinze (15) mois y compris un (01) mois de mobilisation.
• Lot 2 quinze (15) mois y compris un (01) mois de mobilisation.
• Lot 3 : douze (12) mois y compris un (01) mois de mobilisation.

Le délai global d’exécution des travaux est de 15 mois.

Les soumissionnaires peuvent présenter des offres pour un (01) lot ou plusieurs lots. Toutefois, un seul soumissionnaire peut être adjudicataire de l’ensemble des trois (3) lots.

3. L’appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres international spécifiées dans la publication de la Banque « Directives : passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA », et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’Appel d’Offre.
4. Les soumissionnaires intéressés par l’appel d’offres peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger et examiner le Dossier d’Appel d’Offre à l’adresse mentionnée ci-après à partir du 24 avril 2018, du lundi au jeudi de 8h30 à 17h 00 heures locales et le vendredi de 8h30 à 12h00, heures locales.

SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR BP:10 738 NIAMEY (République du Niger)

Tél. (+) 227 20 73 43 40                Fax. (+) 227 20 73 46 40           Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

    5. Les spécifications de qualification comprennent :

1. copies des documents originaux de constitution en société ou du statut légal, du lieu d’enregistrement et du siège de l’entreprise du Soumissionnaire ; une procuration écrite du signataire habilité ;
2. valeur monétaire totale des travaux de construction effectués au cours de chacune des cinq années précédentes ;
3. expérience en matière de réalisation de travaux similaires, y compris ampleur et montant de chacun d’eux, pour chacune des cinq (05) années précédentes, informations détaillées des travaux en cours et des engagements contractuels; nom et coordonnées des clients pouvant fournir des renseignements relatifs à ces marchés ;
4. principaux équipements de construction proposés pour l’exécution du Contrat ;
5. qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement clé proposé pour exécuter le Contrat ;
6. documents relatifs à la situation financière du Soumissionnaire, notamment les états de pertes et profits et les rapports des auditeurs des trois dernières années ;
7. preuves de l’adéquation du fonds de roulement destiné à l’exécution du Contrat (accès à une (des) ligne(s) de crédit et disponibilité d’autres ressources financières) ;
8. autorisation de demander des références auprès des institutions bancaires dont le Soumissionnaire est client ;
9. informations relatives à des litiges, en cours ou ayant eu lieu au cours des cinq dernières années, auxquels le Soumissionnaire est ou a été partie, y compris parties concernées, montant, objet du litige et décision ;
10. propositions relatives aux éléments que le Soumissionnaire a l’intention de sous-traiter représentant plus de 10 pour cent du montant du Contrat. Le plafond imposé à la participation de sous-traitants est spécifié dans le DPAO est de 20%.

    6. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à  l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable de deux cent cinquante mille (250 000) Francs CFA. Le paiement sera effectué par caisse ou par chèque certifié libellé au nom du Directeur Général de la SPEN. Le Dossier d’appel d’offres sera retiré au siège de la SPEN, à l'adresse ci-dessous :

SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR BP:10 738 NIAMEY (République du Niger)

Tél. (+) 227 20 73 43 40               

Fax. (+) 227 20 73 46 40          

Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

7. Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le mercredi 13 juin 2018 à 10 heures 00 mn. Heure locale (TU + 1). Les dépôts électroniques ne seront pas admis. Les soumissions présentées hors délais seront rejetées. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique dans la salle de réunion de la SPEN, le même jour à 10h30 heures locales en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. (TU + 1). Toutes les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de de cent cinquante millions (150 000 000) de FCFA pour chacun des lots (1 et 2) et de trente-cinq millions (35 000 000) de FCFA pour le Lot 3. L’adresse pour l’achat des dossiers d’appel d’offres et le dépôt des soumissions est :

SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR BP:10 738 NIAMEY (République du Niger)

Tél. (+) 227 20 73 43 40               

Fax. (+) 227 20 73 46 40          

Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Avis d’appel d’offres

République DU NIGER

Société de Patrimoine des Eaux du Niger

Projet Eau et Assainissement en Milieu Urbain- Fonds Additionnel

Crédit IDA n° 58810-NE et D1280-NE

ID du projet : P11 73 65

Financement : Banque Mondiale

Appel d’offres NATIONAL N°  001 /DPI/SPEN/2018,

Pour la fourniture et l’installation d’une unité compacte de traitement et de production d’eau potable de 15 000 m³/j à l’usine de Goudel - NIAMEY (Programme d’urgence) 

1. Le présent Avis d’appel d’offres suit l’Avis général de passation des marchés N° N°003/PEAMU/2011-NR publié dans le journal United Nations Développent Business du 15/06/2011.
2. La République du Niger a reçu un crédit de l’Association Internationale de Développement (IDA) dans le cadre du projet Eau et Assainissement en Milieu Urbain Fonds Additionnel (PEAMU-FA) et a l’intention d’utiliser une partie de ce crédit , à travers la Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN)  pour effectuer les paiements  au titre du marché de fourniture et d’installation d’une unité compacte de traitement et de production d’eau potable de 15 000 m³ /j à l’usine de Goudel - Niamey au Niger.
3. Le Directeur Général de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger invite les soumissionnaires qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de la fourniture et l’installation d’une unité compacte de traitement et de production d’eau potable de 15 000 m³/j à l’usine de Goudel à Niamey au Niger (Programme d’urgence).

La consistance des travaux se présente comme suit :

• Travaux de terrassement et de nivellement préalables,
• Mise en place d’une dalle en béton armé support des cuves et de tous les équipements de la station (ouvrage de traitement)
• Installation de l’unité compacte (ouvrages de traitement),
• Installation des cuves et équipements de cette station sur la dalle et des abris de couverture,
• Raccordements électriques et hydrauliques propres à cette station,
• Raccordement aux canalisations d’eau brute et d’eau traitée existantes ainsi qu’au réseau d’évacuation d’effluents.

Le délai de réalisation est de douze (12) mois y compris un (01) mois de mobilisation.

4. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux procédures d’Appel d’offres national spécifiées dans la publication de la Banque « Directives: passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA », et est ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux critères d’éligibilité tels que définis dans le Dossier d’appel d’offres.
5. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès de la Société de Patrimoine des Eaux du Niger et examiner le Dossier d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous entre 8h30 et 17h00 heures locales, du lundi au jeudi et le Vendredi  de 08h30 à 12h00 mn

Société de Patrimoine des Eaux du Niger

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR    BP. 10 738 NIAMEY (République du Niger) 

Tél. (+) 227 20 73 43 40     Fax. (+) 227 20 73 46 40.      Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

6. Les spécifications de qualification comprennent :

(a)     copies légalisées des documents originaux de constitution en société ou du statut légal, du lieu d’enregistrement et du siège de l’entreprise soumissionnaire ; une procuration écrite du signataire habilité ;

(b)     valeur monétaire totale des travaux de construction effectués au cours de chacune des cinq années précédentes (2012, 2013, 2014, 2015, 2016) ;

(c)     expérience en matière de réalisation de travaux de fourniture et installation d’une unité compacte de traitement d’eau potable de capacité d’au moins 15 000m³/j, y compris ampleur et montant de chacun d’eux, au cours des cinq années précédentes, informations détaillées des travaux en cours et des engagements contractuels ; nom et coordonnées des clients pouvant fournir des renseignements relatifs à ces marchés ;

(d)     principaux équipements de construction proposés pour l’exécution du Contrat ;

(e)     qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement clé proposé pour exécuter le Contrat ;

(f)     documents relatifs à la situation financière du Soumissionnaire, notamment les états de pertes et profits et les rapports des auditeurs des trois dernières années (2014, 2015, 2016) ;

(g)     preuves de l’adéquation du fonds de roulement destiné à l’exécution du Contrat (accès à une (des) ligne(s) de crédit et disponibilité d’autres ressources financières) ;

(h)     autorisation de demander des références auprès des institutions bancaires dont le Soumissionnaire est client ;

(i)      informations relatives à des litiges, en cours ou ayant eu lieu au cours des cinq dernières années, auxquelles le Soumissionnaire est ou a été partie, y compris parties concernées, montant, objet du litige et décision ;

(j)      propositions relatives aux parties des travaux que le Soumissionnaire a l’intention de sous-traiter représentant plus de dix pour cent (10%) du montant du Contrat. Le plafond imposé à la participation de sous-traitants est spécifié dans le DPAO.

7. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être acheté par les soumissionnaires intéressés par demande écrite à l’adresse ci-dessous contre paiement d’un montant non remboursable de 200 000 F CFA. Le paiement sera effectué par caisse ou par chèque certifié libellé au nom Directeur Général de la SPEN. Le Dossier d’appel d’offres sera retiré au siège de la SPEN, à l'adresse ci-dessous :

Société de Patrimoine des Eaux du Niger

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR          BP. 10 738 NIAMEY (République du Niger).

Tél. (+) 227 20 73 43 40                        Fax. (+) 227 20 73 46 40         Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

8. Les Soumissions devront être déposées à l’adresse ci-dessous au plus tard le mardi 19 juin 2018 à 09 heures 30 mn, heure locale (TU + 1). Les dépôts électroniques ne seront pas Les soumissions présentées hors délais seront rejetées.

Les Soumissions seront ouvertes physiquement en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister  dans la salle de réunion de la SPEN, Siège Social Niamey Quartier Kouara Kano, Boulevard des Sy et Mamar, le même jour à 10 heures 00 mn, heure locale (TU + 1).

     9. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une garantie de soumission pour un montant de trente millions (30 000 000) de F CFA.

10. L’adresse pour l’achat des dossiers d’appel d’offres, le dépôt des soumissions et les demandes d’éclaircissements est :

Société de Patrimoine des Eaux du Niger

Siège social Koira Kano, Bd des SY et MAMAR          BP. 10 738 NIAMEY (République du Niger).

Tél. (+) 227 20 73 43 40           Fax. (+) 227 20 73 46 40.         Email : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

11. Une visite du site sera organisée par le Maître d’Ouvrage trois (3) semaines avant la date limite du dépôt des offres soit le 29 Mai 2018 à partir de 10 heures heure locale (TU+1), départ de la SPEN.